Vascular calcification in atherosclerosis: potential roles of macrophages and non-coding micro-RNAs / Calcificación vascular en aterosclerosis: posibles funciones de macrófagos y micro-ARNs no codificantes

Coronary heart disease, a leading cause of death in western societies, is caused by the presence of atherosclerotic plaques in the coronary arteries. Calcification is a frequent complication of atherosclerotic plaques, and often a contributing factor to their instability and rupture. Endothelial cells, smooth muscle cells and plaque macrophages, all contribute to the calcification process, which is reminiscent of that underlying bone formation. In particular, the role of macrophages in calcification has long been recognized, but whether or not distinct macrophage subsets ­v.g., M1 or inflammatory, and M2 or antinflammatory have specific functions in osteogenic signaling within the context of plaque calcification remains poorly understood. Over the past few years, accumulated evidence has revealed novel roles of non-coding micro-RNAs (miRs) in atherorelevant functions of macrophages and in mechanisms linked to macrophage divergence into different subtypes. In this article we discuss some salient findings on potential roles of miRs in vascular calcification, with focus on those miRs that have also been associated to macrophage differentiation, and speculate on their potential relation to M1 and M2 macrophages in the context of calcification of atherosclerotic plaques. (AU)

La enfermedad cardíaca coronaria, principal causa de muerte en occidente, es causada por la presencia de placas ateroscleróticas en las arterias coronarias. La presencia de depósitos de calcificación es una complicación frecuente de la placa, y puede contribuir a la inestabilidad y ruptura de la misma. El proceso de calcificación de la placa es similar al que ocurre en hueso, y contribuyen al mismo, mecanismos dependientes de células endoteliales, células musculares lisas y macrófagos, células que están presentes en todas las etapas de desarrollo de la placa aterosclerótica. El rol de los macrófagos en la calcificación de la placa se conoce desde hace tiempo, pero la contribución de los distintos tipos de macrófagos ­por ejemplo, M1 o tipo inflamatorio, y M2 o tipo antiinflamatorio a mecanismos de señalización osteogénica en dicho contexto aún no se conoce. Recientemente varios trabajos experimentales han revelado la existencia de nuevos roles de micro-ARNs no codificantes (miRs) en varias funciones de los macrófagos que son de relevancia en el proceso aterogénico, como así también en mecanismos relacionados a la diferenciación de macrófagos en subtipos específicos. En este artículo discutimos algunos de los hallazgos más importantes sobre posibles nuevos roles de miRs en calcificación vascular, poniendo énfasis en aquellos miRs que han sido también asociados a la diferenciación de macrófagos, y especulamos acerca de su posible relación con macrófagos M1 y M2 en el contexto de la calcificación de la placa aterosclerótica. (AU)

Elevando eficiencia informática mediante arquitectura estructurada de herramientas portables / Improving informatics efficiency by custom structured arquitecture of portable tools

Es de todos conocido el problema de las restricciones para el desarrollo de trabajo y otras operaciones imprescindibles, cuando se cambia de escenario informático. Se enfrentan conflictos frente a las diferentes configuraciones de las computadoras que se encuentren disponibles, falta de privacidad, falta de privilegios para operar los equipos, limitación de instalaciones, problemas con desinstalaciones fallidas o incompletas, ausencia del software necesario o acostumbrado y, en consecuencia, una gran pérdida de tiempo. El uso masivo de memorias y discos externos por puerto USB facilitan y extienden la frecuencia de ocurrencia de los fenómenos anteriormente mencionados. El objetivo del presente trabajo consiste en presentar una respuesta adecuada a este problema. Para ello se recurrió a la búsqueda y análisis de información y software; programación de scripts; configuración de arquitectura, selección y evaluación de herramientas. Se logró determinar un conjunto general de más de 700 herramientas portables clasificadas en 20 categorías. Se precisaron reglas y requisitos para el correcto enfoque y funcionamiento de conjuntos portables(AU)

We all frequently face problems of restrictions with developing work and other necessary operations when changing the computing scenario. Conflict with different computers configurations arise as well as lack of privacy, lack of privileges to operate the equipment, limitation of facilities, problems with failed or incomplete uninstalls, absence of required software and as a result, a predictable waste of time. The massive use of external USB drives facilitates and extends the frequency of occurrence of the above phenomena. This paper presents an adequate response to this problem. This was done through the search and analysis of information and software, scripts programming, configuration of architecture, selection and assessment of tools. It was possible to determine a general set of more than 700 portable tools, classify them in 20 categories. Rules and requirements were established for the proper focus and functioning of portables(AU)

Formación de valores mediante las tecnologías de la información y las comunicaciones / Formation of values through technologies of information and communication

El presente trabajo, tiene como objetivo reflexionar sobre la importancia que tiene en estos momentos la formación de valores de todo tipo y en particular los humanos. Se destacan el uso de las tecnologías informáticas, las cuales pueden incidir tanto de manera positiva como negativa en la formación de valores, dado el gran poder de comunicación, motivación y de navegación que las mismas ofrecen. También se hace alusión, por otro lado, a otros medios de comunicación que también, favorecen o no a la adecuada formación de valores, como son la televisión y el video, los cuales influyen y penetran de forma rápida en las mentes de las personas, muy especialmente en niños y jóvenes(AU)

This article is to reflect on the importance at this time the formation of values of all types and in particular humans. It highlights the use of computer technologies, which can impact positively as much as negatively on the formation of values, given its great power for communication, motivation and navigation. It also refers, on the other hand, other media that may or may not favor the proper formation of values, such as television and video, which influence and penetrate quickly into the minds of people, especially in children and youth(AU)

Los microtraumatismos como etiología del seroma tardío en la mastoplastía de aumento / The etiology of seroma microtrauma as late in augmentation mastoplastia

El seroma tardio es una complicación en la cirugía de los implantes mamarios que aparece habitualmente luego de los tres meses en la mayoría de los casos, aunque puede darse a partir del mes. Es escasa la información con que se cuenta en la actualidad sobre él, especialmente en lo referente a su etiología. Los autores presentan aquí su experiencia en lo relativo a esta patología, atribuyendo su etiología a los microtraumatismos sufridos por la paciente en la cápsula de la zona afectada. Se presentan casos clínicos, su correspondiente tratamiento y resultado final.

Late seroma is a complication of implant surgery for breast augmentation that usually appears, in most cases, after the first three months post-op, although it may also occur a month after the surgery. At he present time, there is little information on the matter, especially regarding its etiology. In this article, the authors present their experience with respect to this pathology, attributing its etiology to micro traumas suffered by the patients in the capsule of the affected area. Clinical cases are presented along with their respective treatment and final result.

Modelo de estudio mediante microPET para la evaluación del metabolismo glucolítico en el miocardio de rata con 18F-FDG. Experiencia inicial en México / A method designed for the assessment of myocardial metabolism in rats with 18F-FDG using small-animal-PET. Initial experience in Mexico

PURPOSE: To standarize an acquisition protocol for the study of myocardial metabolism in adult rats. MATERIAL AND METHODS: Three Wistar adult male rats were studied in three different protocols: no fasting group, fasting group over a period of 12 hr before the study with only water provided ad libitum, and fasting group by the same time receiving an oral 50% glucose solution. Thirty-minute acquisition images were obtained with a micro-PET, thirty and sixty minutes after the administration of 370-555 MBq 18F-FDG. Comparative and visual analysis were performed by two experts in the field. RESULTS: Eigtheen studies were analyzed, six per group. The best images were those of the first group, especially those taken at 60 minutes after the 18F-FDG administration. CONCLUSION: It is possible to establish the non-fasting protocol for the assessment of myocardial metabolism to be used in the future for the myocardial viability evaluation in ischemic cardiopathy.

El desafío de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para los docentes de la Educación Médica / The challenge of the new information and communication technologies to the Medical Education professors

Se realizó un estudio sobre los nuevos enfoques a tener en cuenta para la enseñanza de las Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y la preparación que en tal sentido deben poseer los docentes de la Educación Médica. Se hicieron valoraciones sobre los métodos actuales de enseñanza mediante la actividad presencial y se compararon con la enseñanza virtual, destacándose las ventajas de esta última. No se desechan los cursos presenciales, dadas las condiciones que actualmente existen, pero sí se proponen formas novedosas de cómo enseñar estas nuevas tecnologías

A study was conducted on the new approaches to be taken into consideration in teaching the new information and communication technologies and the preparation that Medical Education professors should have. The current teaching methods including the presence of professors and students were assessed and compared to the virtual education whose advantages are greater. The current courses with attendance of students are not disregarded under the present circumstances, but new forms of teaching these new technologies are suggested

Reconstrucción artroscópica del LCA: correlación entre el examen físico y los hallazgos por RM / MR evaluation after anterior cruciate ligament reconstruction

Se evaluaron por RM 24 pacientes con reconstrucción artroscópica del LCA según la técnica de Clancy, comparando estos resultados con el examen físico de la articulación. De los 24 estudiados, 7 pacientes presentaban cuadro clínico de rodilla estable (26,16 por ciento); 11 pacientes (45,84 por ciento) con inestabilidad manifiesta y 6 (25 por ciento) un síndrome meniscal. De los 11 con rodilla inestable, 9 pacientes con (81,8 por ciento) presentaron lesión del injerto. De los 13 pacientes con rodillas estables, un 69,2 por ciento presentó un injerto normal en la RM, uno no pudo ser evaluado y solo 2 de ellos tenían un neoligamento de aspecto insuficiente (15,4 por ciento). Las secuencias T2 son las indicadas ya que son menos sensibles a los artefactos ferromagnéticos y que en 1 de nuestros pacientes impidieron la evaluación del injerto. Se concluye que la RM es el método de elección para una evaluación no invasiva de estos pacientes demostrando principalmente la integridad o no del injerto, las características del mismo y también las posibles lesiones asociadas

Diagnóstico y análisis de las fístulas arteriovenosas durales mediante TC y RM / Dural arteriovenous fistulae: CT and MR diagnostic features

Existen múltiples clasificaciones de las fístulas arteriovenosas durales (FAVD). A fin de identificar las susceptibles de sufrir complicaciones y de este grupo, los hallazgos en TC y RM se estudiaron 23 pacientes con diagnóstico de fístula arteriovenosa dural, con drenaje venoso leptomeníngeo. El rango de edad osciló entre 20 y 75 años. Los pacientes fueron estudiados con TC, RM y Angiografía por sustracción digital (ASD). Además en 4 pacientes se realizó AngioRM. La TC y la IRM permitieron diagnosticar dilataciones vasculares en 20 pacientes (86 por ciento). De estos 20, en 14 (70 por ciento) se detectaron complicaciones entre ellas: hipertensión venosa focal (5 pacientes), infarto venoso secundario a la hipertensión venosa (3), hematomas intraparenquimatosos (2), hemorragia subaracnoidea (2), compresión de pares craneales (1) y necrosis diencefálica (1 paciente). Se detectaron, además 2 pacientes con trombosis del seno longitudinal superior. La TC y la IRM resultaron ser métodos muy útiles en el diagnóstico y análisis de las complicaciones de las FAVD, con una sensibilidad y especificidad cercana al 90 por ciento en la detección de las venas leptomeníngeas dilatadas que son las responsables de las complicaciones

Capsulectomía en el implante mamario: un método sencillo / Mammary implants capsulectomy: An easy method

El autor presenta la capsultectomía en la mastoplastía aumentativa, como método sencillo y seguro, sin sangrado y rápido que podría ser usado en cualquier tipo de implante de posición retromamaria

Neumonitis por Chlamydia trachomatis en lactantes / Chlamydia trachomatis pneumonitis in infant

La neumonitis por Chlamydia trachomatis es un padecimiento de adquisición en el periodo perinatal que puede manifestarse en la etapa de recién nacido o lactantes menores de 6 meses. Se realizó un estudio retrolectivo de casos, identificándose 8 pacientes con esta entidad. La edad al diagnóstico osciló entre 10 días y 19 meses con una mediana de 3 meses; resaltan dos casos cuya edad al diagnóstico fue de 9 y 19 meses. La mediana de evolución fue de 30 días. Todos los casos presentaron dificultad respiratoria y tos en la mitad de ellos. La imagen radiológica predominante fue de sobredistensión pulmonar o imagen retículo nodular difusa. El diagnóstico bacteriológico se realizó por inmunofluorescencia directa. Todos los pacientes respondieron satisfactoriamente al tratamiento con eritromicina durante 14 días. En nuestro medio la infección por chlamydia trachomatis deberá investigarse en los recién nacidos y lactantes con neumonitis

El uso de los medios de enseñanza en las conferencias de Filosofia marxista-leninista / Use of teaching aids in lectures of marxist-leninist philophy

La impartición de la Filosofía Marxista Leninista por las particularidades de su contenido, donde se estructura desde el punto de vista pedagógico la teoría revolucionaria y la concepción del mundo de la clase obrera, requiere el uso de medios encaminados a trasmitir la información con una carga de objevitidad y de efectividad en el desempeño de su función. Nuestro trabajo, que no pretende ser una consideración acabada o infalible sobre el tema; se centra en el ofrecimiento de una serie de consejos prácticos acerca de los medios que resultan más usuales y convenientes en las clases de las asignaturas del ciclo del Marxismo-Leninismo

Septic endophthalmitis associated with bacteremia and liver abscess caused by Klebsiella pneumoniae

El absceso piogénico del hígado es una condición asociada con complicaciones serias en un 10 a 20% de los casos. Endoftalmitis bacteriana por embolización sépticas es una de las complicaciones raras asociadas a abscesos hepáticos. A pesar del tratamiento apropiado, las consecuencias de esta condición son devastadoras en la mayor parte de los casos. En este informe presentamos la etiología de endoftalmitis, su diagnóstico y su tratamiento

Pseudomonas pseudomallei (melioidosis): acute septicemia and meningitis in patient with systemic lupus erythematous

Se presenta un caso de meningitis secundario a melioidosis (Pseudomonas pseudomallei) con septicemia en una mujer puertorriqueña con lupus eritematoso sistémico. Este es el primer caso de melioidosis autóctono de Puerto Rico que se presenta en la literatura. La susceptibilidad "in vitro" sugiere que las cefalosporinas de tercera generación pueden ser efectivas en el tratamiento de septicemia por melioidosis